职场人发邮件时,最后那几个字总让人纠结:用“此致敬礼”太生硬,用“谢谢”太敷衍,“bestregards”好像很洋气,但真的用对了吗?

很多人以为bestregards是“最好的祝福”,其实它的意思更贴合职场场景——“顺颂商祺”,是对收信人工作、事业的礼貌问候,既保留了正式感,又比刻板的敬语多了一丝温度。
- 场景适配:商务洽谈、客户跟进、职场汇报等正式邮件,用bestregards收尾,既专业又不失礼貌; - 格式规范:英文邮件中,单独占一行,首字母大写,后接逗号,下方空一行写署名;中文邮件中,可译为“顺颂商祺”,单独成行,署名在下方; - 搭配技巧:如果邮件内容涉及请求,可在bestregards前加“感谢您的理解与支持”,让语气更委婉。
- 避免过度使用:日常同事闲聊、内部短通知,用bestregards会显得刻意,反而拉远距离; - 勿随意简化:不要写成“BR”或“best”,正式场合不规范; - 不用错对象:给长辈、政府部门发邮件,更适合用“此致敬礼”,bestregards更适合职场商业场景。
1. bestregards和sincerely的区别是什么? sincerely更偏向私人或半正式的书信,语气更真诚;bestregards更适合职场商务场景,侧重对事业的问候。 2. 中文邮件可以直接用bestregards吗? 可以,但建议译为“顺颂商祺”,更符合中文职场的表达习惯,也更易被接受。 3. bestregards后需要加感叹号吗? 不需要,正式邮件中用逗号即可,感叹号会破坏整体的专业感。
网站首页 |网站简介 | 关于我们 | 广告业务 | 投稿信箱
Copyright © 2000-2020 www.sosol.com.cn All Rights Reserved.
网络消费网 版权所有 未经书面授权 不得复制或建立镜像
联系邮箱:920 891 263@qq.com